Le bento (bentô) qui, à l’origine, signifie « commodité », est la boîte-repas à emporter composée de riz et d’au moins un accompagnement. Son existence s’est avérée depuis l’époque Heian (794 – 1185), il se composait simplement de boulettes de riz (onigiri) ou de riz cuit et séché (hoshi-ii) qui pouvait se conserver dans de […]
Le hambāgu, un des yoshoku les plus préférés des Japonais
Qu’est-ce que le hambāgu ? Il y a quelques jours j’ai fait des hambāgus ハンバーグ. C’était en fait pour la première fois depuis ma venue en France. L’idée m’a prise peut-être parce que j’étais confinée et j’avais plus d’envie de plats disant typiquement japonais pour être consolée. Le hambāgu, il s’agit de steak haché à […]
Savourez le riz de la nouvelle récolte, « Riz de l’ère Reiwa 1 » !
La nouvelle ère Reiwa Le 1er mai 2019, la nouvelle ère impériale japonaise « Reiwa 令和 » a été inaugurée. Selon l’expert en littérature japonaise Ryan Shaldjian Morrison, de l’Université de Nagoya, la traduction la plus juste serait « vénérable harmonie ». Le nom de la nouvelle ère est composé de deux syllabes, « Rei 令 » et « Wa 和 ». […]
Vinaigrette au sésame ごまドレッシング
Le Néri-goma 練りごま, c’est de la pâte de sésame japonaise. Celle-ci ressemble au tahini qui est fait à partir de sésame blanc cru, mais la japonaise est à base de 100 % sésame torréfié. Il existe le Nérigoma en blanc aussi en noir. Le sésame est riche en vitamines B1 B2, fibres, calcium et fer. […]
Goma-Aé d’épinards ほうれん草のごま和え
Le sésame se dit Goma « ごま » en japonais. Le verbe japonais Aéru « 和える » désigne mélanger. Le Goma-Aé est donc une salade à la sauce de sésame moulu, souvent avec la sauce soja. Les légumes à utiliser peuvent être variés selon les saisons : épinards, asperges, haricots verts, roquettes, chou chinois, carottes, etc. Voici, mon Goma-Aé […]
Qu’est-ce que le gohan ?
Vous connaissez peut-être le mot gohan ごはん ? Si oui, je vous dis Bravo ! car c’est un des termes culinaires japonais les plus importants. Sinon, je suis heureuse de vous faire l’apprendre. Qu’est-ce que le gohan ? Le gohan [go-ha’n] (le « h » se prononce) désigne le riz cuit à consommer. Il signifie aussi le […]
Comment cuire parfaitement le riz japonais
On me demande souvent comment préparer le riz japonais. Le secret de la réussite est non seulement dans la cuisson mais aussi à la façon de rinçage. Voici ma recette ! Versez le riz dans un saladier et remplissez d’eau froide tout en tournant avec une main. Videz doucement l’eau en prenant soin de ne […]